‪NETFLIX 原創影集
‪（前情提要）
‪刑警到達倫敦之後
‪四處打聽他弟弟的下落
‪尋找一個迷失的男孩
‪卻找到另一個
‪並將他這趟旅程的真正目的
‪向一個同樣懷有祕密的女人吐露
‪有新的角色加入了這場
‪跌宕起伏日漸劇烈的遊戲中
‪他的一個家人失蹤了
‪還有一個以為早已逝去的家人…
‪從陰暗處再度出現
‪不好意思，是我弟弟踢的
‪他很不小心
‪你知道所有棋子原本的位置嗎？
‪知道，我盯著這該死的棋盤 ‪看了幾個小時了
‪你為什麼一個人下棋？
‪你不會寂寞嗎？
‪這樣…
‪我就能一直贏
‪這樣也會一直輸啊
‪我打賭我可以贏你
‪勇人
‪他不會下棋
‪如果不讓他下…
‪他怎麼學得會？
‪別打擾人家
‪一點也不打擾
‪真抱歉
‪他們的媽媽要我們快點回家
‪抱歉弄亂了你的棋子
‪我剛才沒問你球是誰踢的
‪你要帶我去哪裡？
‪不用擔心
‪我們不會傷害你的
‪大家都以為你死了
‪我也差點真的死了
‪你為什麼要逃跑？
‪沒有別的辦法了
‪總是會有辦法的
‪有人因此而死了
‪又不是我殺的
‪你殺了三郎
‪對
‪你跟我一起回去
‪你憑什麼認為我會跟你回去？
‪多紀不見了
‪那裡有屍體從水裡被打撈起來…
‪福原知道我們住在哪裡…
‪現在多紀又不見了
‪還有，爸的健康狀況也每況愈下
‪你連問都沒問
‪其實他的情況 ‪在你的告別式後就越來越糟
‪你大概沒有為我感到太傷心
‪抱歉害你蹚這趟渾水
‪但如果你留下來，我保護不了你
‪在事情結束之前
‪會有更多人死
‪我不希望你是其中之一
‪回家吧
‪我做不到
‪這是你欠我的
‪停車
‪（你欠我的）
‪多紀？
‪妳在哪裡？
‪爸？
‪別生氣…
‪“嘿！”
‪“嘿”
‪（媽媽愛我、比妳前男友風趣）
‪“嘿”
‪他媽的當我是馬嗎？
‪我知道是你！
‪幹
‪幹！
‪超爽！
‪天啊！
‪老天…
‪（提夫：拜託）
‪你真是太帥了！
‪我知道
‪多紀？
‪到底怎麼回事？妳想幹嘛？
‪我不能待在那裡
‪就逃到世界的另一端？
‪家族遺傳，沒辦法
‪妳媽氣壞了
‪她活著就是為了生氣
‪如果不生我們的氣，她就沒有感覺了
‪別那樣說妳媽
‪你會趕我回去嗎？
‪我今晚找到妳叔叔了
‪他在哪裡？
‪他跑掉了
‪他還好嗎？
‪變了很多
‪同時又完全沒變
‪我知道你會解決的
‪整個倫敦都像這樣嗎？
‪不，其他地方沒這麼乾淨
‪妳睡床上
‪媽媽沒事吧？
‪你打過電話給她了吧？
‪她安全嗎？
‪麗莎，別煩
‪出事了
‪羅尼，提夫出事了
‪寶貝，說慢一點
‪提夫出事了
‪他吃了藥
‪我叫了救護車，但為時已晚
‪你該走了
‪我以為我們要一起吃早餐
‪那只是我想跟人上床時說的甜言蜜語
‪太陽出來了，該走了
‪該死的毒蟲
‪我要出去了
‪妳先待在這裡，等我想好怎麼處置妳
‪那我一整天要幹嘛？
‪妳可以看窗外，我記得妳喜歡那樣
‪拘留室塞滿了福原的手下
‪他瘋了嗎？
‪他的手下大將都抓來了
‪昨天花了一整天圍捕他們
‪福原跟警部的老婆有一腿
‪真的假的！
‪他沒自殺真是意外
‪沒那個必要
‪沒有我們的保護，福原活不過明天
‪那或許也不是件壞事
‪你是笨蛋嗎？
‪如果他死了
‪各幫派會為爭奪他的地盤 ‪把整個城市都掀了
‪如果福原死了更好
‪那我幹嘛要來這裡 ‪試圖證明他的清白？
‪打給你的線人
‪看看福原手下的事 ‪風聲傳出去了沒有
‪瞭解情況的嚴重程度
‪好，知道了
‪有沒有查到你弟弟的新線索？
‪我在正查
‪絕對不行
‪為什麼？
‪該說的話，我都跟那個人說了
‪再說，我們可能進得去出不來
‪懂我的意思嗎？
‪這裡是英國
‪就算是罪犯也是有規矩的
‪不，讓我告訴你哪裡才有規矩
‪這間自助餐廳
‪英國人最愛這套
‪試試在穀片餐台插隊會怎麼樣
‪他們遇到大事都像瘋子
‪這個該死的國家
‪維克斯先生
‪你有責任盡量以非暴力方式處理
‪我相信沒有人希望起衝突
‪但你得坐上談判桌
‪跟什麼談判？
‪你自己說他們是禽獸，想要找碴
‪艾博特聰明的話
‪就會竭盡全力避免衝突
‪好，我願意試試
‪但如果我最後被倒吊在冷凍庫裡
‪就是被你害死的
‪知道嗎？
‪是我，我必須見你
‪到車站旁那家常去的酒攤碰面
‪需要幫忙嗎，小姐？
‪我在找重一點的東西
‪重？
‪對
‪妳從事哪種運動？
‪我不運動
‪有些人很仰賴鐵撬
‪或是鐵管
‪但我個人
‪強力推薦球棒
‪夠輕好揮舞
‪但要打暈一個混蛋不成問題
‪妳是哪位？
‪妳好？會說話嗎？
‪是啞巴嗎？
‪你好？
‪妳是誰？
‪多紀
‪刑警先生的女兒啊
‪你是誰？
‪我是妳父親的心腹謀士 ‪剛好急需借現金一用
‪什麼？
‪錢
‪我沒有錢
‪真令人失望
‪好吧
‪等等！我能跟你一起去嗎？
‪臭丫頭，跟得上就來吧
‪意思就是可以
‪我們要去哪裡？
‪去衝突現場
‪-妳知道“衝突”是什麼意思嗎？ ‪-知道
‪妳介意衝突嗎？
‪不介意
‪很好，這點會有幫助
‪我叫你到車站旁常去的酒攤碰面
‪就是要你到常去的酒攤跟我碰面
‪以前這城裡的線人素質還比較好
‪回電給我
‪等等！
‪我差點開槍打你
‪如果你沒有搜索令，那就是擅闖民居
‪遠藤信在打包辦公室嗎？
‪對啊，怎樣？
‪又沒犯法，對吧？
‪我的線人都銷聲匿跡了
‪現在黑道老大又在大半夜搬總部
‪到底是怎麼回事？
‪要開始了
‪很明顯啊
‪什麼很明顯？
‪要開戰了
‪我知道你在生我的氣
‪但這樣做是最好的
‪這裡可能會有危險
‪妳和素拉在安全屋會受到更好的保護
‪所以才叫“安全屋”吧
‪我知道妳不苟同我做的事…
‪但我做的每個決定都是為了保護妳
‪把她的行李拿上車
‪到了聯絡我
‪如果有人試圖阻擋你，殺無赦
‪請轉告艾博特先生…
‪來自東京的森健三特來拜會
‪跟你說一聲，我都快嚇出屎來了
‪保持冷靜就好
‪我很冷靜
‪天啊
‪這下敢情好
‪我今天吃早餐時可沒料到會這樣
‪我還以為你已經滾回巴爾的摩了
‪是匹茲堡
‪隨便啦
‪你好，還有謝謝你的厚禮
‪你真客氣
‪泰勒，能麻煩你拿瓶文樂酒來嗎？
‪歡迎兩位，請坐
‪那麼，對
‪我知道你是誰，因為我派人跟蹤你了
‪坦白說看到你大剌剌走進來有點意外
‪既然來了，就打開天窗說亮話吧
‪我們向人交待了去向
‪所以如果沒回去…
‪我明白，你是帶著善意而來
‪我也向你保證，在會面的過程中
‪你不會受到任何傷害，好嗎？
‪我言出必行
‪-說得倒好聽 ‪-勇人在這裡嗎？
‪他在後面，我去叫… ‪不，他當然不在這裡
‪這是送你的
‪謝謝
‪那麼…
‪這是什麼時候的事？你們是何時…
‪我追查勇人的線索時 ‪找到了維克斯先生
‪維克斯先生，是這樣嗎？
‪他想找勇人
‪我想把錢拿回來，所以…
‪一切都指向你 ‪就像“條條大路通大馬士革”
‪是羅馬
‪隨便啦
‪好
‪我能說什麼？你看，我之前經歷了…
‪“哈聖彼得堡”階段
‪而現在你是在“哈日”階段？
‪-這不是一個階段 ‪-沒錯，是畢生熱情
‪喂，你知道日本重視什麼嗎？ ‪誠信，對吧？
‪所以你怎麼不講點誠信 ‪遵守承諾，把錢還我？
‪因為我拿去投資了，維克斯，好嗎？ ‪意思就是花掉了
‪好嗎？你沒辦法拿回去
‪因為開始付款了…
‪或許為了表示誠意
‪你可以先預付一筆退款
‪一成，可以嗎？
‪很好，可以
‪釋出一點善意
‪那你呢？你要的東西 ‪我又不能給你一成，對吧？
‪除非…他再切一根手指下來
‪不行
‪我要整個勇人
‪好吧
‪我做不到
‪日本有些有力人士正在找他
‪如果我不能安然帶他回去
‪-他們一定會來找他 ‪-他們想派誰來都行
‪只要不要派 ‪他們還希望能回去的人，好嗎？
‪暴力對生意有害
‪你可以輕易避免
‪只要答應我們的要求就行了
‪真希望你沒那麼做
‪做什麼？
‪威脅我
‪-我不是在威脅你… ‪-你就是在威脅我
‪你說我可以輕易避免暴力
‪只要答應你和維克斯的要求 ‪這在任何語言來說都是威脅
‪我道歉
‪我才不道歉！
‪你又想挨揍了嗎？
‪我可是很樂意捲起袖子，然後…
‪這是文雅的商務會議！我們是文明人
‪對，就到此為止吧
‪因為我快要開始發飆了
‪艾博特先生，勇人不屬於這裡
‪英國警方快要抓到他了
‪為了大家好，請幫助我帶他回日本
‪聽著，就我的理解
‪他絕對很想回日本，森先生
‪好嗎？
‪我們都想去
‪來吧，維克斯
‪少給我來這套！
‪跟他握手
‪這不就行了
‪你不會想惹我的，康納
‪相信我，我有靠山
‪還是算了
‪抱歉，維克斯
‪我就是受不了有人跟我裝狠 ‪我覺得很討厭
‪總是會惹惱我
‪等我把那些阿爾巴尼亞黑幫 ‪塞進你屁眼
‪看你還能多狠！
‪他在說什麼？
‪-艾博特先生，請容我… ‪-趕他出去
‪給你們兩個一點忠告
‪快搭飛機走人，因為倫敦 ‪對你們來說已經不安全了
‪坦白說，從來都不安全
‪好嗎？別忘了你的禮物
‪拿去
‪不然很不禮貌
‪好嗎？幹…
‪你應該要保持冷靜的
‪天啊，簡直是惡夢
‪是一場他媽的清醒惡夢
‪你知道我剛才做了什麼嗎？
‪我錯失出其不意攻擊他的機會
‪那個技巧很有用
‪我在某個地方讀到的
‪很值得一試
‪是很值得一試
‪現在那些帶槍的阿爾巴尼亞人 ‪要倒楣了
‪那是個餿主意
‪是一長串中最新的一筆
‪你就照他說的，搭飛機回家吧？
‪別插手管這件事，你會開心許多
‪勇人被扯進了這場鬥爭
‪所以我也是
‪好吧
‪那等到情況不可收拾，我再通知你
‪我們來開個通訊群組什麼的
‪（巴斯托路內部網路搜尋）
‪（森健三刑警）
‪午餐時間：酒吧版
‪特別來賓客串演出！
‪走吧
‪凱特，妳來不來？
‪好，快點
‪（莎士比亞）
‪真高興見到妳
‪-你好 ‪-嗨
‪你看見了嗎？
‪是啊…
‪莎拉
‪昨晚你砸進我家的磚頭忘了拿走
‪-什麼？ ‪-你用…
‪一塊他媽的磚頭砸穿我的窗戶
‪魏斯曼
‪你們在一起喝酒，好像沒事發生似的
‪-我只是想回到過去的生活，莎拉 ‪-屁話！
‪我會盯著你
‪妳讓自己越來越難堪了 ‪快滾，好嗎？
‪-天啊，妳快滾… ‪-別碰我！
‪妳到底為什麼會來倫敦？
‪我逃家了
‪妳逃家啊？
‪逃到你爸所在的城市？
‪妳的做法錯了，親愛的
‪妳搞錯方向了
‪來吧
‪什麼事？
‪布萊恩，這兩位是提夫的朋友
‪我忘了問你們的名字
‪抱歉，我叫羅尼，這位是…
‪-多紀 ‪-這是我朋友多紀
‪羅尼
‪所以他提起過我
‪他也提過你們
‪他們還在調查原…
‪是服藥
‪我猜他是想吸引我們注意吧
‪他從哪裡弄到那些藥的？
‪像他那樣的小伙子會有門路
‪-是學你這種小伙子的 ‪-沒錯，學了很多
‪-你們是戀人吧？ ‪-對，談了一陣子戀愛
‪他回家跟我們住了一陣子
‪在跟你分手之後
‪哭紅了雙眼
‪然後又走了
‪那是我們最後一次見到他
‪他不想待在這裡
‪我們希望他留下
‪是嗎？
‪我們從來…
‪怎樣？從來不想有個變裝癖的兒子？
‪你太過分了
‪他不想回到不歡迎他的地方
‪這裡永遠歡迎他
‪才怪
‪-騙人！ ‪-你以為你是誰？
‪竟敢無禮？出去
‪我想去他的房間
‪出去
‪我有東西在他這裡，我要拿回來
‪我想有個東西紀念他
‪一直以來，你只是令他痛苦
‪我曾愛過他
‪你傷透了他的心！
‪你為什麼要那麼做？
‪我不知道
‪樓梯走到頂，在左手邊
‪我知道剛才場面不好看，但…
‪提夫跟我說過，所以別被騙了
‪該死的老爸，他們都這樣 ‪我是說，看看我們，他們想怎樣？
‪照我說，應該要有他媽的執照
‪要有執照才能當…
‪喂？
‪你的電話號碼還是一樣
‪勇人
‪你在哪裡？
‪離你不遠的地方
‪你找到多紀了嗎？
‪她出現了
‪猜猜看在哪裡？
‪她有森家的血統
‪你相信詛咒嗎？
‪怎麼？
‪你擔心我們家受詛咒了嗎？
‪我不知道
‪爸的病怎麼樣？
‪我想他時日無多了
‪那媽呢？
‪最多還能再活70年吧
‪其實我不是刻意要來倫敦的
‪只是剛好漂流到這裡
‪沒有任何計畫
‪我偶然遇見三郎
‪拿他混日本黑道的叔叔吹噓
‪怎麼會那麼巧…
‪我就在這座城市碰到遠藤信的侄子？
‪而你拿著福原的刀
‪我知道會怪到他頭上
‪勇人…
‪我奉命帶你回去歸案
‪你應該知道我也打算這麼做
‪因為我欠你的是一個贖罪的機會
‪如果不承擔後果，那就不可能贖罪
‪所以你才來這裡嗎？
‪為了贖罪？
‪等你回去之後…
‪能代我向爸媽說聲抱歉嗎？
‪勇人
‪我要各位透過入口網站研究這個圖像
‪並準備初步的想法
‪謝謝大家
‪下週四見
‪他就出現在我的眼前
‪我大可以伸出手碰觸到他
‪你試過逮捕他歸案嗎？
‪我沒辦法
‪沒辦法還是不願意？
‪魏斯曼女士
‪妳是警察，而妳對工作有職責
‪不是對我
‪-我感覺我已經危害到… ‪-今天是贖罪日
‪妳說什麼？
‪贖罪日
‪就在今晚，是猶太節日
‪應該要禁食並感到內疚
‪我通常會跳過禁食的部分
‪內疚的部分倒很擅長
‪我爸媽會非常慎重其事
‪我們大家會為自己的過錯請求原諒
‪反正就…
‪得到救贖之類的
‪雖然唐突，但不知道 ‪你會不會覺得這個有幫助
‪我去不了
‪我女兒昨晚來了
‪那帶她一起
‪事實上，今晚我不希望獨處
‪再說，你們總得吃飯嘛？
‪他們是危險的罪犯
‪把他們關在這裡，街頭會比較安全
‪我的線人都聯絡不到了
‪我去過遠藤信的辦公室，但…
‪我知道森刑警不在，你很忙
‪但你是聽我的命令行事
‪我的搭檔為了我們冒著極大風險
‪我們應該支持他，不是害福原被殺掉
‪讓情況變得更危險
‪太遲了
‪你可以回家了
‪羅伊！
‪跟我一起去
‪走吧！
‪來這裡幹嘛？
‪大概是來找死的吧
‪看守房子，守著
‪好的
‪妳要丟進去才行…
‪再試一次，看吧？
‪這樣就對了
‪我們整天都待在這裡
‪用酒精濃度選擇
‪濃度最高的會讓人最醉
‪喜歡麗絲玲白酒嗎？
‪比較不甜的？
‪還是…不要嗎？
‪隨便一瓶
‪你好
‪妳一定是多紀了
‪妳好
‪快請進吧
‪羅尼
‪杯子在上面的櫥櫃
‪親愛的，可以從那邊的盆裡 ‪拿搗馬鈴薯器過來嗎？
‪妳的窗戶被砸破了
‪是啊
‪哪個櫥櫃，莎拉？
‪好極了
‪能麻煩妳搗馬鈴薯嗎？
‪健三，冰箱裡應該有奶油
‪妳只有這瓶酒嗎？
‪奶油放多一點，加少許牛奶 ‪然後使勁向下壓
‪她不懂“使勁”的意思
‪抱歉，我應該先說你們要來幫我煮飯
‪沒關係
‪菸灰請撢到窗外
‪多紀，那麼到目前為止 ‪妳還喜歡英國嗎？
‪喜歡啊
‪我要帶她去觀光，對吧？
‪有誰會比活生生的女王 ‪更適合帶她遊覽倫敦？
‪去妳的
‪“女王”？
‪-在這裡是同性戀的貶義詞 ‪-為什麼？
‪因為她是個老太婆 ‪出席任何場合都要戴頂帽子
‪她應該聽不懂
‪維克斯之前來過
‪維克斯？
‪對，妳記得啊，很愛發牢騷那個
‪口音很蠢，讓人看了就想打的臉
‪原來他還在英國
‪他來威脅說要跟阿爾巴尼亞人開戰
‪-天啊，阿爾巴尼亞人？ ‪-事情還有一個有趣的轉折，唐娜
‪他竟然是跟那個日本刑警一起來
‪就是妳叫我不用擔心的那個？
‪所以妳還覺得我不用擔心他嗎？
‪我叫他回家去
‪我看他沒聽妳的話，唐娜
‪妳有沒有跟他說 ‪如果不回家會有什麼下場？
‪說了
‪那妳就有工作要做了，對吧？
‪-我會解決的 ‪-泰勒？
‪打給餐廳預訂我平時的位子 ‪叫艾肯和瑞克去那裡跟我碰面
‪我要弄清楚這到底是怎麼回事
‪-也要叫勇人嗎？ ‪-不要
‪別讓他知道
‪不用再給這傢伙警告了，唐娜
‪他不會再有第二次機會了，妳也一樣
‪因為如果連這麼簡單的小事 ‪妳都不能替我辦好
‪妳對我就沒有用處
‪我也會確保妳對任何人都沒有用處
‪對了，我應該說明 ‪以猶太的程度而言
‪十分是耶穌，一分是滿口胡說
‪週六還要上班的推銷員
‪我的程度大概是三
‪基本上我們要吃光這些食物
‪結束我們根本沒有進行的禁食
‪然後說說我們希望獲得什麼人
‪或是什麼事的原諒
‪之類的
‪不好意思
‪誰要先說？
‪多紀？
‪多紀，妳希望祈求什麼原諒？
‪妳拿剪刀刺那個男生大腿的事
‪-怎麼樣？ ‪-什麼？
‪那件事我又不覺得抱歉
‪是他先出手抓我的
‪我想要…
‪請求原諒的事…
‪就是離家出走
‪沒有讓我媽知道我的下落
‪她很擔心
‪這個嘛…
‪藉由贖罪神、平安神
‪和所有的鷹嘴豆所賦予我的力量
‪我在此賜予妳…
‪猶太人的特別寬恕
‪我做得對嗎？
‪好吧，換妳了
‪好，換我
‪我想要請求原諒的是…
‪做了錯誤的決定
‪以及心懷惡意
‪靠，連心懷惡意都要請求原諒
‪我們整晚都要待在這裡了
‪誰打來的？
‪不重要的人
‪羅尼
‪請注意我們時間有限
‪我想要請求原諒…
‪我想要請求原諒的事是…
‪我傷透了一個男孩的心，還有…
‪我讓他相信我會是他的全世界
‪然後卻一走了之
‪結果…
‪他很孤單
‪而我並不在乎
‪我讓人親近我
‪然後又拒之於千里 ‪我也不知道為什麼
‪這能獲得原諒嗎？
‪在他死亡那晚
‪他打了十通電話，我都沒接
‪也能獲得原諒嗎？
‪可以
‪再這樣下去，我們會需要更多酒
‪謝謝
‪健三？
‪接吧
‪接啊
‪不好意思
‪反正內容大概也會很無聊
‪你在外面嗎？
‪不是
‪你沒接電話
‪剛才電話離我很遠
‪爸爸的咳嗽更嚴重了
‪晚上幾乎都沒睡
‪-已經叫醫生了 ‪-醫生怎麼講再跟我說
‪我昨天跟一個學校校長談過
‪他們說願意收多紀
‪星期四的航班還有經濟艙的空位
‪她下週一就可以開始去上學
‪健三？
‪好，星期四
‪我會安排
‪你在那邊沒事吧？
‪沒事，妳那邊呢？
‪沒事
‪你快點回家就好了
‪好
‪好，我不想無禮，但多紀還很餓
‪多紀，食物不合妳胃口嗎？
‪抱歉，但妳想 ‪往這個敏感小女孩的身體裡
‪塞進將近16公斤的重奶油馬鈴薯泥
‪很意外我們居然沒有生病
‪我很抱歉
‪我冰庫裡有千層冰淇淋蛋糕
‪-“淺層”？ ‪-不是
‪附近轉角有家日式外賣餐廳
‪讓她出去也無妨吧
‪我會在11點前送她回家
‪-10 ‪-11點10分，瞭解
‪再見！
‪今晚非常感謝妳
‪是我要謝謝你
‪我有時也會那樣
‪心懷惡意
‪他媽的
‪（唐娜來電，瘋婊子，公事）
‪幹嘛？
‪妳想怎樣？
‪如果你真的想幹掉他
‪那告訴你，一個小時後 ‪你會有絕佳的動手機會
‪妳…
‪到底為什麼要跟我說這個？
‪你想辭職又辭不了的時候該怎麼辦？
‪放火就跑
‪他會在餐廳裡
‪身邊只會有幾個人而已
‪泰勒？
‪聽著，我改變主意了
‪今晚我要全員到齊
‪每個人都要到，知道嗎？
‪除了勇人，他要避風頭
‪但其他的人全部叫來
‪好的
‪這裡是提夫最愛的酒吧
‪傑傑？
‪請來三杯珊布卡
‪謝謝
‪妳知道珊布卡嗎？
‪羅尼！
‪嗨
‪提夫
‪對
‪三杯龍舌蘭，傑傑
‪-很有爵士味 ‪-是啊！
‪嗨
‪大家都來了
‪我沒要求你幫忙
‪沒人要求
‪我有一股新的公民責任感
‪希望很快就會消失
‪-現在嗎？ ‪-這是動作感測保全攝影畫面
‪怎麼了？
‪俊夫，怎麼回事？
‪我們“屎”定了
‪什麼…我聽不懂
‪我們慘了
‪喂？
‪我們要殺艾博特，他會去一家餐廳
‪會在那裡動手，你想來就來
‪勇人會在那裡嗎？
‪我又沒有賓客名單
‪你說要通知你 ‪我就通知你了，好嗎？
‪所以你覺得呢？
‪還坐得下，我們開超大休旅車
‪來吧，我們去接你
‪勇人，是我，今晚有人會襲擊餐廳
‪如果你在那裡，趕快走 ‪聽到沒有？快點走
‪你有一則新留言
‪唐娜，今晚有聚會嗎？
‪有人會去襲擊餐廳
‪我不知道怎麼回事，但妳千萬別靠近
‪妳在那裡嗎？
‪如果妳在那裡，快點離開
‪我去接妳
‪怎麼了？你以前沒參加過槍戰？
‪（勇人：來電拒接）
‪現在別煩
‪他把它噴漆成賽車的綠色
‪如果妳在那裡，快點離開
‪我去接妳
‪是誰…幹！
‪（無訊號）
‪靠！
‪就是那樣
‪妳來幹嘛？
‪勇人呢？
‪220，請回答
‪請求支援 ‪萊辛頓街可能有事件即將發生
‪多名男性在西班牙餐廳外行跡可疑
‪我說過每個人都要做好自己的工作 ‪明白我的意思嗎？
‪-他們來了 ‪-怎麼回事？
‪絕對有事情要發生
‪好，大家準備好！
‪大伙，注意了！
‪來吧！
‪各位，生死交關
‪糟了！有槍！
‪字幕翻譯：沈恕玄